笑い話（言い間違い・聞き違い編）

言い間違い・聞き違い（１４１～１６０)

INDEXに戻る

●１４１友人から聴いた話です。
ある日男３人でファミレスに入ってケーキを注文することになった。
それぞれメニューを見てどれにするかを決めました。
ウエイター「ご注文おきまりですか？」
　友人Ａ　「ショートケーキ」
　友人Ｂ　「チーズケーキ」
　友人Ｃ　「モランボン」・・・・・・
モンブランだろっ！

●１４２私は、昼間はレジのバイト、そして夜はファミレスでバイトをしている。
レジではいつもお客さんに
「いらっしゃいませ！（ポイント）カードはお持ちですか？」と聞く。
ある日、レジのバイトが忙しくてとても疲れていたが、ファミレスでも
バイトがあったので行った。
そこで私は、お客さんが来たとき
「いらっしゃいませ！カードはお持ちですか？」
と聞いていた。
お客さんが「ここ会員制なの？」と聞かれてはじめて間違いに気がついた。

●１４３会社に　ダルマワン　というインドネシア人がいますが、
いつも　ドラマワン　と言い間違えます。

●１４４家のおかんは、ＴＭレボリューションのことをいつもＴＭラボリュエーションと言います。
・・・なぜ？どう考えても言いにくいやろ!!!

●１４５教員になり一年目のことでした。
私の担当教科は「英語」なんですけれども、ある国語科の先生が、
「あのクラス、コブンができないのよねー」とぼやいていました。
新米の私は、本来の「古文」を「子分」と聞き間違えて、
「この学校の先生は、先生じゃなくて親分なんだ」
と三時間ほど錯覚していました。

●１４６バイト先で電話を取ったとき、
電話の人「すみません、堀部ですが社長いらっしゃいますか？」と言われたので、
　私　　「社長、堀部さんからお電話です」
　社長　「堀部？そんな奴は知らんぞ！」
　私　　「でも堀部って言う人から電話なんですが・・・」
と切れそうになりながら電話をかわった。
後で知ったのだが、「堀部」ではなく「ホリ電機」の間違いだった。

●１４７学校が昼前に終わったので家に帰ると、
「冷蔵庫にビザとカーレがあります。」
という書置きがテーブルの上に。
ビザ？カーレ？
なんのこっちゃない、ピザとカレーのことだった。

●１４８私の友人は居酒屋で生中を頼んだらハマチがきました。
どうやら生中がハマチュウに、やがてハマチになったのでしょう。
さすがは出世魚ですね

●１４９この前、弟がゲームをしているとき、突然
「あじぽんぽんじこみ」と言い出した。
本当は「フジパン本仕込み」なのに・・・
と思いながら笑い転げていた。

●１５０中学の修学旅行での出来事。
お土産やさんで、土産を見ていた私の友人は、
『健康一番！わたしのウコン茶』という商品を発見して
思いっきり大きな声で、「わたしのウ○コ茶」と叫びました。
思わず、他人のフリをしたくなりました。

●１５１どういう訳か、空手の話になっていました。
「俺のパンチは、ハエが止まるほどの・・・」と言おうとした時
「俺のパンツは、ハエが止まるほどの・・・」になってしまっていた。
パンチでも面白いと思ってたんだけど、パンツになると異様な感じになって面白い。
俺のパンツはハエが止まるほど何なんだろう・・・

●１５２小学校の卒業式の門出の言葉の練習の時です。
不登校だった子も練習に参加できるようなりました。
その子の台詞は、5年生の時の野外学習でやった「ナイトハイク」の短い一言でした。
みんなで門出の言葉を読み合わせた時、その子の番になりました。
その子はただ一言、「ヒッチハイク」といいました。
みんなは爆笑。私は心の中で
『野外学習でヒッチハイクしてどうするんだよ！それともお前だけ何処かに迷ったのか！？』
と思いました。
次の日、私はその子が学校に来ないと思いましたが来ました。私は勇気があるなと思いました。

●１５３人生の３分の２をアメリカで過ごした日系アメリカ人の彼。
日本に就職して早３年。それでも日本語がかなり怪しい。
先日、上司に対して「部長のおかげで昨日はゴルフのスコア－が良かったです」と言う筈が、
「部長のせいでゴルフのスコア－が良かったです」と言ってしまいました。
ホントに可愛い彼です。

●１５４私のイトコのおじいさんは北海道に旅行に行ったとき、案内人さんから
「〇〇さん、ちょっとしゃぶ（しゃぶしゃぶのこと）しませんか？」
と言われて、間髪いれず、
「わしゃ　そんなことはせん！」
と言ったそうです。彼は何のことだと思ったのでしょうか？

●１５５私が幼稚園児か小学校低学年の頃、母に「何々でしょうが」と注意されたとき、
「何がショウガじゃ」と返したら、母が笑いをこらえていた。

●１５６夏、部活の練習中に、「この坂をダッシュ」とキャプテンが言った。
すると部員の一人が、「何のだしをとるんだ？」と僕に尋ねてきた。
彼は、{ダッシュ}を「だし」と、勘違いしていたらしい。

●１５７昔私が小学生のころ母が興奮ぎみで「お風呂沸いてるで。トイレの電気消しなさい！」
と言おうとして「トイレ沸いてるで！早く消しなさい！」とわけのわからない日本語を叫んでた。
ちなみにその頃のトイレはぼっとん便所だった・・

●１５８祖母が「はえたたきで蚊をたたくと殺しやすい」
と言ったのを、
「はえたたきで顔たたくと殺しやすい」
と、聞きまちがえた。

●１５９Ａさんが、「下絵置き場」と言おうとしたのを「死体置き場」と言っていた。

●１６０この間、友達が私の失敗談ばかり話すので、
「いいかげんにして！」と言ったら、口がすべって
「いいかげんに死ね！」といってしまった。
まだ、このことを言い続けている。

INDEXに戻る

●１４１	友人から聴いた話です。ある日男３人でファミレスに入ってケーキを注文することになった。それぞれメニューを見てどれにするかを決めました。ウエイター「ご注文おきまりですか？」　友人Ａ　「ショートケーキ」　友人Ｂ　「チーズケーキ」　友人Ｃ　「モランボン」・・・・・・モンブランだろっ！
●１４２	私は、昼間はレジのバイト、そして夜はファミレスでバイトをしている。レジではいつもお客さんに「いらっしゃいませ！（ポイント）カードはお持ちですか？」と聞く。ある日、レジのバイトが忙しくてとても疲れていたが、ファミレスでもバイトがあったので行った。そこで私は、お客さんが来たとき「いらっしゃいませ！カードはお持ちですか？」と聞いていた。お客さんが「ここ会員制なの？」と聞かれてはじめて間違いに気がついた。
●１４３	会社に　ダルマワン　というインドネシア人がいますが、いつも　ドラマワン　と言い間違えます。
●１４４	家のおかんは、ＴＭレボリューションのことをいつもＴＭラボリュエーションと言います。・・・なぜ？どう考えても言いにくいやろ!!!
●１４５	教員になり一年目のことでした。私の担当教科は「英語」なんですけれども、ある国語科の先生が、「あのクラス、コブンができないのよねー」とぼやいていました。新米の私は、本来の「古文」を「子分」と聞き間違えて、「この学校の先生は、先生じゃなくて親分なんだ」と三時間ほど錯覚していました。
●１４６	バイト先で電話を取ったとき、電話の人「すみません、堀部ですが社長いらっしゃいますか？」と言われたので、　私　　「社長、堀部さんからお電話です」　社長　「堀部？そんな奴は知らんぞ！」　私　　「でも堀部って言う人から電話なんですが・・・」と切れそうになりながら電話をかわった。後で知ったのだが、「堀部」ではなく「ホリ電機」の間違いだった。
●１４７	学校が昼前に終わったので家に帰ると、「冷蔵庫にビザとカーレがあります。」という書置きがテーブルの上に。ビザ？カーレ？なんのこっちゃない、ピザとカレーのことだった。
●１４８	私の友人は居酒屋で生中を頼んだらハマチがきました。どうやら生中がハマチュウに、やがてハマチになったのでしょう。さすがは出世魚ですね
●１４９	この前、弟がゲームをしているとき、突然「あじぽんぽんじこみ」と言い出した。本当は「フジパン本仕込み」なのに・・・と思いながら笑い転げていた。
●１５０	中学の修学旅行での出来事。お土産やさんで、土産を見ていた私の友人は、『健康一番！わたしのウコン茶』という商品を発見して思いっきり大きな声で、「わたしのウ○コ茶」と叫びました。思わず、他人のフリをしたくなりました。
●１５１	どういう訳か、空手の話になっていました。「俺のパンチは、ハエが止まるほどの・・・」と言おうとした時「俺のパンツは、ハエが止まるほどの・・・」になってしまっていた。パンチでも面白いと思ってたんだけど、パンツになると異様な感じになって面白い。俺のパンツはハエが止まるほど何なんだろう・・・
●１５２	小学校の卒業式の門出の言葉の練習の時です。不登校だった子も練習に参加できるようなりました。その子の台詞は、5年生の時の野外学習でやった「ナイトハイク」の短い一言でした。みんなで門出の言葉を読み合わせた時、その子の番になりました。その子はただ一言、「ヒッチハイク」といいました。みんなは爆笑。私は心の中で『野外学習でヒッチハイクしてどうするんだよ！それともお前だけ何処かに迷ったのか！？』と思いました。次の日、私はその子が学校に来ないと思いましたが来ました。私は勇気があるなと思いました。
●１５３	人生の３分の２をアメリカで過ごした日系アメリカ人の彼。日本に就職して早３年。それでも日本語がかなり怪しい。先日、上司に対して「部長のおかげで昨日はゴルフのスコア－が良かったです」と言う筈が、「部長のせいでゴルフのスコア－が良かったです」と言ってしまいました。ホントに可愛い彼です。
●１５４	私のイトコのおじいさんは北海道に旅行に行ったとき、案内人さんから「〇〇さん、ちょっとしゃぶ（しゃぶしゃぶのこと）しませんか？」と言われて、間髪いれず、「わしゃ　そんなことはせん！」と言ったそうです。彼は何のことだと思ったのでしょうか？
●１５５	私が幼稚園児か小学校低学年の頃、母に「何々でしょうが」と注意されたとき、「何がショウガじゃ」と返したら、母が笑いをこらえていた。
●１５６	夏、部活の練習中に、「この坂をダッシュ」とキャプテンが言った。すると部員の一人が、「何のだしをとるんだ？」と僕に尋ねてきた。彼は、{ダッシュ}を「だし」と、勘違いしていたらしい。
●１５７	昔私が小学生のころ母が興奮ぎみで「お風呂沸いてるで。トイレの電気消しなさい！」と言おうとして「トイレ沸いてるで！早く消しなさい！」とわけのわからない日本語を叫んでた。ちなみにその頃のトイレはぼっとん便所だった・・
●１５８	祖母が「はえたたきで蚊をたたくと殺しやすい」と言ったのを、「はえたたきで顔たたくと殺しやすい」と、聞きまちがえた。
●１５９	Ａさんが、「下絵置き場」と言おうとしたのを「死体置き場」と言っていた。
●１６０	この間、友達が私の失敗談ばかり話すので、「いいかげんにして！」と言ったら、口がすべって「いいかげんに死ね！」といってしまった。まだ、このことを言い続けている。