笑い話（言い間違い・聞き違い編）

言い間違い・聞き違い（０８１～１００)

INDEXに戻る

●０８１ベトナムの駐在員だったＫ氏は、任期終了の時、後任者の紹介をかねて取引先まわりをした。
その時彼は
「マイ・サクセッサー（私の後任者）」
と言わずに
「マイ・アンセスター（私の先祖）」
と紹介したそうな。

●０８２電話をとった新入社員の女の子。大きな声で
「所長ー、大阪タワーから電話でーっす！」
通天閣のこと？と思ったら大阪本社の田和部長からだった。
部長は「大阪、田和ですが・・・」と威厳のある言い方で電話をかけてくる。

●０８３友人に約束をやぶられた。彼女は
「この打ち合わせは必ずするからさ」
と謝ってきたが、私は埋め合わせをしてもらいたい。

●０８４ある中華レストランへ入った時のこと。
隣の席のおばさんが、日本語もたどたどしい、中国人らしいウェイトレスに
「アオタンビールちょうだい」
と注文していた。
運ばれてきたのは青島（チンタオ）ビールだった。
どうして通じたんだろう。

●０８５この間、家の近くの道を歩いていたら、後ろからバイクに乗った全身タイツの男が
「アディダス！」
と言って駆け抜けていったが、それを言うならアディオスじゃない？

●０８６専務が「シンシツの事、コリテって言うよな？」と尋ねてきた。
私は「寝室の事を外国語でそういう風に言うこともあるのか？」と思い、
和英などで調べていた。
本当は「品質の事、クオリティって言うよな？」と聞きたかったらしい。
違いすぎるよ、ソレ。

●０８７午後から大事なお得意さんが来るから、事務の女性にショートケーキ５個買ってくるようにお願いしたら、
ショードクエキを５本買ってきた。

●０８８独身のとき働いていた歯医者で同僚の友達の出来事です。
パノラマという口全体のレントゲンをとる時、友達は
「もう少し足を前のほうにしてください」
と言おうとして、
「もう少し前足を前にしてください」
といって、患者さんに大笑いされました。
前足ってどこやねーーん！って・・・・
この友達はほんとにおっちょこちょいで、親子で来ていた患者さんの母親のカルテを見て、
子供のほうと勘違いして、「～～子ちゃーーん」と呼んでしまったこともありました。
自分の名前をチャン付けで呼ばれたお母さんは、びっくりしながらも「はい！」と元気よく
立ち上がったのでした。
などなど、色々やらかしてくれるおもしろいやつでした。

●０８９高校生のとき、先生に
「あなたの受験する大学の偏差値はいくつ？」
という意味で
「いくつ？」
と聞かれ、
「えっ・・・、１８ですけど・・・。」
って自分の年齢言っちゃった。

●０９０喫茶店で働く私の母が、あるお客さんからかかってきた電話に出たとき。
そのお客さんは、喫茶店に行くまでの道が混んでるかどうかを確認するために
「道、混んでるか？」と聞いたところ、私の母は
「えっ！みちこさんはいませんよ。」と聞き間違えていた。

●０９１吉牛で昼食を食べていたら、初めてらしい客が入ってきて、あせって、
「牛盛(ぎゅうもり)と卵｣
と言っていた。
店員さんもテンポよく注文を繰り返そうとしたが、やはり｢ぎゅう・・・｣で詰まっていた。

●０９２銀行に勤めていたときのこと、
「研修マニュアル」のことを、支店長は「研修アニマル」といつも平然と言っていた。
朝礼や終礼で、言う度に男達は聞いて聞かぬフリだし、（出世にひびくんだろなぁ）
オンナノコたちは、笑いをこらえるのがやっとで、いつも肩を震わせていた。
「動物園で研修するんかい！！！」

●０９３ある日、アメリカ人の夫に
「オイオイに買い物に行こう」
と言われ、とりあえずついて行くと、そこは丸井だった。
そうか「ＯＩＯＩ」だもんね。

●０９４まもなく定年のＹさんが
「娘が『はぶじる』を飲ませてくれたよ」
と言った。ぞっとしながら話しを聞いていると、
何のことはない『ハーブティー』のことだった。

●０９５３歳になる甥が
「今日、保育園で『ガムとゼリー』のマンガ見たよ」
と言うので、
「どんな話？」
と聞くと
「悪いネコさんと良いネズミさんのおはなしだよ。」
と答えた。
それは『トムとジェリー』だろっつの。

●０９６いつものようにマックで朝食を食べていたら、男性客が
「バリュームセット」
を注文していた。

●０９７うちの専務が
「エキゾチックにバナーや！」
と連発するので、今回はアジアンテイストなものを作るのかと思っていたら、
どうやらエキサイトにバナーを貼りたかったようだ。

●０９８この前、行ったことのない場所を仲間の運転手に聞いたら
「千葉のモモコを過ぎて・・・」
と説明してくれた。モモコ？
よくよく聞いたら、それは銚子のことだった。

●０９９ドライブ中。
旦那：あああああああ～。そこそこ曲がって。右に。そしたら
　　　シャンシャセンになってるから。

●１００展望台にて。
旦那：あああ。きれい～。あ。あれ　かもめじゃん？
　　　シャッチャータンスだ。ほら。

INDEXに戻る

●０８１	ベトナムの駐在員だったＫ氏は、任期終了の時、後任者の紹介をかねて取引先まわりをした。その時彼は「マイ・サクセッサー（私の後任者）」と言わずに「マイ・アンセスター（私の先祖）」と紹介したそうな。
●０８２	電話をとった新入社員の女の子。大きな声で「所長ー、大阪タワーから電話でーっす！」通天閣のこと？と思ったら大阪本社の田和部長からだった。部長は「大阪、田和ですが・・・」と威厳のある言い方で電話をかけてくる。
●０８３	友人に約束をやぶられた。彼女は「この打ち合わせは必ずするからさ」と謝ってきたが、私は埋め合わせをしてもらいたい。
●０８４	ある中華レストランへ入った時のこと。隣の席のおばさんが、日本語もたどたどしい、中国人らしいウェイトレスに「アオタンビールちょうだい」と注文していた。運ばれてきたのは青島（チンタオ）ビールだった。どうして通じたんだろう。
●０８５	この間、家の近くの道を歩いていたら、後ろからバイクに乗った全身タイツの男が「アディダス！」と言って駆け抜けていったが、それを言うならアディオスじゃない？
●０８６	専務が「シンシツの事、コリテって言うよな？」と尋ねてきた。私は「寝室の事を外国語でそういう風に言うこともあるのか？」と思い、和英などで調べていた。本当は「品質の事、クオリティって言うよな？」と聞きたかったらしい。違いすぎるよ、ソレ。
●０８７	午後から大事なお得意さんが来るから、事務の女性にショートケーキ５個買ってくるようにお願いしたら、ショードクエキを５本買ってきた。
●０８８	独身のとき働いていた歯医者で同僚の友達の出来事です。パノラマという口全体のレントゲンをとる時、友達は「もう少し足を前のほうにしてください」と言おうとして、「もう少し前足を前にしてください」といって、患者さんに大笑いされました。前足ってどこやねーーん！って・・・・この友達はほんとにおっちょこちょいで、親子で来ていた患者さんの母親のカルテを見て、子供のほうと勘違いして、「～～子ちゃーーん」と呼んでしまったこともありました。自分の名前をチャン付けで呼ばれたお母さんは、びっくりしながらも「はい！」と元気よく立ち上がったのでした。などなど、色々やらかしてくれるおもしろいやつでした。
●０８９	高校生のとき、先生に「あなたの受験する大学の偏差値はいくつ？」という意味で「いくつ？」と聞かれ、「えっ・・・、１８ですけど・・・。」って自分の年齢言っちゃった。
●０９０	喫茶店で働く私の母が、あるお客さんからかかってきた電話に出たとき。そのお客さんは、喫茶店に行くまでの道が混んでるかどうかを確認するために「道、混んでるか？」と聞いたところ、私の母は「えっ！みちこさんはいませんよ。」と聞き間違えていた。
●０９１	吉牛で昼食を食べていたら、初めてらしい客が入ってきて、あせって、「牛盛(ぎゅうもり)と卵｣と言っていた。店員さんもテンポよく注文を繰り返そうとしたが、やはり｢ぎゅう・・・｣で詰まっていた。
●０９２	銀行に勤めていたときのこと、「研修マニュアル」のことを、支店長は「研修アニマル」といつも平然と言っていた。朝礼や終礼で、言う度に男達は聞いて聞かぬフリだし、（出世にひびくんだろなぁ）オンナノコたちは、笑いをこらえるのがやっとで、いつも肩を震わせていた。「動物園で研修するんかい！！！」
●０９３	ある日、アメリカ人の夫に「オイオイに買い物に行こう」と言われ、とりあえずついて行くと、そこは丸井だった。そうか「ＯＩＯＩ」だもんね。
●０９４	まもなく定年のＹさんが「娘が『はぶじる』を飲ませてくれたよ」と言った。ぞっとしながら話しを聞いていると、何のことはない『ハーブティー』のことだった。
●０９５	３歳になる甥が「今日、保育園で『ガムとゼリー』のマンガ見たよ」と言うので、「どんな話？」と聞くと「悪いネコさんと良いネズミさんのおはなしだよ。」と答えた。それは『トムとジェリー』だろっつの。
●０９６	いつものようにマックで朝食を食べていたら、男性客が「バリュームセット」を注文していた。
●０９７	うちの専務が「エキゾチックにバナーや！」と連発するので、今回はアジアンテイストなものを作るのかと思っていたら、どうやらエキサイトにバナーを貼りたかったようだ。
●０９８	この前、行ったことのない場所を仲間の運転手に聞いたら「千葉のモモコを過ぎて・・・」と説明してくれた。モモコ？よくよく聞いたら、それは銚子のことだった。
●０９９	ドライブ中。旦那：あああああああ～。そこそこ曲がって。右に。そしたら　　　シャンシャセンになってるから。
●１００	展望台にて。旦那：あああ。きれい～。あ。あれ　かもめじゃん？　　　シャッチャータンスだ。ほら。